Vibrant Mexican restaurant and bar with a lively late-night room and a strong brunch and happy-hour crowd.