Design-forward tapas-and-cocktails room that works well for Spain-leaning groups before walking to a louder bar.